{"id":2000,"date":"2020-03-25T17:52:43","date_gmt":"2020-03-25T17:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hivjusticeworldwide.org\/?page_id=2000\/"},"modified":"2023-09-20T16:28:00","modified_gmt":"2023-09-20T16:28:00","slug":"covid-19","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/dev.hivjusticeworldwide.org\/es\/covid-19\/","title":{"rendered":"DECLARACION DEL COMITE EJECUTIVO DEL HIV JUSTICE WORLDWIDE SOBRE LA CRIMINALIZACION DEL COVID-19"},"content":{"rendered":"<h2><em>Las enfermedades transmisibles son problemas de salud p\u00fablica, no problemas penales: lo que hemos aprendido de la respuesta al VIH<\/em><\/h2>\n<h3>Las medidas de pol\u00edtica p\u00fablica que respetan los derechos humanos y empoderan a las comunidades son mucho m\u00e1s efectivas que el castigo y encarcelamiento.<\/h3>\n<p>Mientras el mundo lucha con una nueva pandemia global, los legisladores y los encargados de formular pol\u00edticas est\u00e1n tomando medidas dr\u00e1sticas en un intento de minimizar la propagaci\u00f3n del SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19. La situaci\u00f3n contin\u00faa evolucionando r\u00e1pidamente y, al hacerlo, nuestras libertades est\u00e1n siendo limitadas de manera sin precedentes.<\/p>\n<p>Les recordamos a los legisladores y a quienes formulan las pol\u00edticas p\u00fablicas que todas y cada una de las limitaciones de los derechos deben satisfacer los cinco criterios de los <a href=\"https:\/\/www.civilisac.org\/civilis\/wp-content\/uploads\/principios-de-siracusa-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Principios de Siracusa<\/a>, adem\u00e1s de tener una duraci\u00f3n limitada y estar sujetos a revisi\u00f3n y apelaci\u00f3n. Estos principios son:<\/p>\n<ul>\n<li><em>La restricci\u00f3n se establece y se lleva a cabo de conformidad con la ley;<\/em><\/li>\n<li><em>La restricci\u00f3n es en inter\u00e9s de un objetivo leg\u00edtimo de inter\u00e9s general;<\/em><\/li>\n<li><em>La restricci\u00f3n es estrictamente necesaria en una sociedad democr\u00e1tica para lograr el objetivo;<\/em><\/li>\n<li><em>No hay otros medios menos intrusivos y restrictivos disponibles para alcanzar el mismo objetivo;<\/em><\/li>\n<li><em>La restricci\u00f3n se basa en evidencia cient\u00edfica y no est\u00e1 hecha o impuesta arbitrariamente, es decir, de manera irrazonable o discriminatoria;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>\u00a0<\/em>Tambi\u00e9n advertimos a los legisladores y pol\u00edticos contra la tentaci\u00f3n de usar el derecho penal u otras medidas represivas injustificadas y desproporcionadas en relaci\u00f3n con COVID-19. Ya que estas medidas podr\u00edan tener un impacto devastador en las personas m\u00e1s vulnerables de la sociedad, incluidas las personas sin hogar y\/o que viven en la pobreza, as\u00ed como las personas de comunidades marginadas y ya estigmatizadas o criminalizadas, especialmente donde no hay apoyo econ\u00f3mico y social, dirigido y proporcionado para permitir que las personas se protejan a s\u00ed mismas y a los dem\u00e1s, incluso a trav\u00e9s del autoaislamiento.<\/p>\n<p>Como <a href=\"http:\/\/hivjusticeworldwide.org\/es\">una coalici\u00f3n global<\/a> que trabaja y hace campa\u00f1a para abolir las leyes, pol\u00edticas y pr\u00e1cticas penales y similares que regulan, controlan y castigan a las personas que viven con VIH en funci\u00f3n de su estado seropositivo, conocemos <a href=\"https:\/\/academy.hivjustice.net\/es\/theme\/como-la-criminalizacion-del-vih-menoscaba-la-respuesta-al-vih\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">las consecuencias perjudiciales de la criminalizaci\u00f3n de enfermedades tanto en los derechos humanos como en la salud p\u00fablica<\/a>.<\/p>\n<h3>La criminalizaci\u00f3n afecta desproporcionadamente a las personas y comunidades m\u00e1s marginadas, estigmatizadas y ya criminalizadas de la sociedad.<\/span><\/h3>\n<p>La criminalizaci\u00f3n no es una respuesta basada en evidencia cient\u00edfica a los problemas de salud p\u00fablica. De hecho, el uso de la ley penal con mayor frecuencia socava la salud p\u00fablica al crear barreras para la prevenci\u00f3n, las pruebas, la atenci\u00f3n y el tratamiento; por ejemplo, las personas no pueden revelar su estado o acceder al tratamiento por temor a ser criminalizadas. Tambi\u00e9n puede conducir a un \u00abjuicio\u00bb mal informado por los medios sociales y de comunicaci\u00f3n, y a una mir\u00edada de violaciones de derechos humanos, desde arrestos arbitrarios y detenciones, hasta juicios injustos (o ning\u00fan juicio en absoluto bajo nuevas medidas de emergencia) y severas penas de prisi\u00f3n.\u00a0 Esto tambi\u00e9n puede conducir a la propagaci\u00f3n de infecciones y enfermedades transmisibles en las c\u00e1rceles y esto es de particular relevancia en el contexto de COVID-19, que revela, una vez m\u00e1s, la necesidad de abordar el hacinamiento y otras condiciones deficientes de salud y saneamiento que son demasiado comunes. en las c\u00e1rceles y otros entornos cerrados.<\/p>\n<p>Nuestra experiencia nos ha ense\u00f1ado que es poco probable que las leyes redactadas a toda prisa, as\u00ed como la aplicaci\u00f3n de leyes, impulsadas por el miedo y el p\u00e1nico, se gu\u00eden por la mejor evidencia cient\u00edfica y m\u00e9dica disponible, especialmente cuando dicha ciencia no es clara, es compleja y est\u00e1 evolucionando. Dado el contexto de un virus que puede transmitirse f\u00e1cilmente por contacto casual y donde la prueba de exposici\u00f3n o transmisi\u00f3n real no es posible, creemos que es poco probable que el sistema de justicia penal cumpla con los principios de equidad legal y judicial, incluidos los principios claves del derecho penal de legalidad, previsibilidad, intenci\u00f3n, causalidad, proporcionalidad y prueba.<\/p>\n<h3>Los derechos humanos de las personas involucradas en casos penales relacionados con COVID-19 corren el riesgo de ser violados o ignorados.<\/span><\/h3>\n<p>Por lo tanto, exigimos a los legisladores y pol\u00edticos, a los medios de comunicaci\u00f3n y a las comunidades en general, a mantener los derechos humanos al frente y al centro mientras respondemos colectivamente a una nueva crisis de salud p\u00fablica en un clima de miedo e incertidumbre. Es m\u00e1s cr\u00edtico que nunca comprometerse y respetar los principios de derechos humanos; medidas b\u00e1sicas de salud p\u00fablica con evidencia cient\u00edfica; y establecer asociaciones, confianza y cooperaci\u00f3n entre legisladores y pol\u00edticos y comunidades.<\/p>\n<p><strong>El Comit\u00e9 Ejecutivo de <\/strong><strong><a href=\"http:\/\/hivjusticeworldwide.org\/\">HIV JUSTICE WORLDWIDE<\/a> est\u00e1 formado por: <\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.aidsactioneurope.org\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AIDS Action Europe<\/a>; <a href=\"http:\/\/arasa.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AIDS and Rights Alliance for Southern Africa (ARASA)<\/a>; <a href=\"http:\/\/aidslaw.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canadian HIV\/AIDS Legal Network<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.gnpplus.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Global Network of People Living with HIV (GNP+)<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.hivjustice.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HIV Justice Network<\/a>; \u00a0<a href=\"http:\/\/www.iamicw.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">International Community of Women Living with HIV (ICW)<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.pwn-usa.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Positive Women\u2019s Network \u2013 USA<\/a>; <a href=\"http:\/\/seroproject.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sero Project<\/a>; and <a href=\"https:\/\/southernafricalitigationcentre.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Southern Africa Litigation Centre<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Referencias adicionales<\/strong><\/p>\n<p>La semana pasada, un grupo de expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas advirti\u00f3 a los gobiernos contra <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/es\/2020\/03\/covid-19-states-should-not-abuse-emergency-measures-suppress-human-rights-un-experts?LangID=E&amp;NewsID=25722\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">el abuso de las medidas de emergencia para reprimir los derechos humanos<\/a>:<\/p>\n<p>\u00abSi bien sabemos de la gravedad de la actual crisis de salud y reconocemos que el derecho internacional permite el uso de poderes de emergencia en respuesta a amenazas significativas, recordamos urgentemente a los Estados que cualquier respuesta de emergencia al coronavirus debe ser proporcionada, necesaria y no discriminatoria \u00ab, dijeron los expertos. \u00abLas restricciones deben ajustarse estrechamente y deben ser los medios menos intrusivos para proteger la salud p\u00fablica\u00bb. Adem\u00e1s, las autoridades deben tratar de devolver la vida a la normalidad y deben evitar el uso excesivo de poderes de emergencia para regular indefinidamente la vida cotidiana \u00ab.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.unaids.org\/es\/resources\/documents\/2020\/human-rights-and-covid-19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ONUSIDA tambi\u00e9n emiti\u00f3 la semana pasada una gu\u00eda<\/a> que incluye una serie de recomendaciones, incluida la recomendaci\u00f3n de que los Estados \u00abeviten el uso de leyes penales al alentar comportamientos para frenar la propagaci\u00f3n de la epidemia\u00bb, se\u00f1alando que el empoderamiento y la habilitaci\u00f3n de las personas y las comunidades para protegerse y proteger a otros tiene un mayor efecto general<\/p>\n<p>Y, como se describe en <a href=\"https:\/\/law.yale.edu\/yls-today\/news\/public-health-and-law-experts-issue-guidelines-us-response-coronavirus-transmission\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">una carta abierta<\/a> publicada por m\u00e1s de 800 expertos legales y de salud p\u00fablica en los Estados Unidos que ofrecen recomendaciones a los funcionarios del gobierno: \u00abLas medidas voluntarias de autoaislamiento [combinadas con educaci\u00f3n, detecci\u00f3n generalizada y acceso universal al tratamiento]\u00a0 hacen m\u00e1s probable que induzca la cooperaci\u00f3n y proteja la confianza p\u00fablica que las medidas coercitivas, y es m\u00e1s probable que evite los intentos de evitar el contacto innecesario con el sistema de salud \u00ab.<\/p>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"ru\"><span class=\"\" title=\"\"> <a href=\"\/es\/covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Descargue la declaraci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"fr\"><span class=\"\" title=\"\"><a href=\"\/fr\/covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9chargez la d\u00e9claration en fran\u00e7ais<\/a>\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"fr\"><span class=\"\" title=\"\"><a href=\"\/en\/covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Download the statement in English\u00a0<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"ru\"><span class=\"\" title=\"\"><a href=\"http:\/\/ru\/\u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435-\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e-\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430-\u043f\u043e-\u0432\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hivjustice.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/ARABIC-HIV-JUSTICE-WORLDWIDE-STEERING-COMMITTEE-STATEMENT-ON-COVID.pdf\">\u00a0<span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"ar\"><span class=\"\" title=\"\">\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las enfermedades transmisibles son problemas de salud p\u00fablica, no problemas penales: lo que hemos aprendido de la respuesta al VIH Las medidas de pol\u00edtica p\u00fablica que respetan los derechos humanos y empoderan a las comunidades son mucho m\u00e1s efectivas que el castigo y encarcelamiento. Mientras el mundo lucha con una nueva pandemia global, los legisladores [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3446,"parent":0,"menu_order":57,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/dev.hivjusticeworldwide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2000"}],"collection":[{"href":"http:\/\/dev.hivjusticeworldwide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/dev.hivjusticeworldwide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.hivjusticeworldwide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.hivjusticeworldwide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2000"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/dev.hivjusticeworldwide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4010,"href":"http:\/\/dev.hivjusticeworldwide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2000\/revisions\/4010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dev.hivjusticeworldwide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3446"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/dev.hivjusticeworldwide.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}